İkinci sahte tercüman krizi Ebola toplantısında yaşandı

27 Ekim 2014 12:42

10 ay önce Güney Afrika'nın efsane lideri Nelson Mandela'nın cenazesine damga vuran sahte tercüman krizinin ardından ikinci vaka da New York'ta yaşandı. Ebola virüsüyle ilgili basın toplantısında görevli işaret dili çevirmeni, abartı mimikleri ve yanlış çevirisi nedeniyle gündeme oturdu.

Dünyayı alarma geçiren Ebola virüsü ile ilgili basın toplantısı düzenleyen New York Belediye Başkanı Bill de Blasio'nun konuşması esnasında bir süre sonra salondakilerin dikkati tercümana kaydı. Konuşmaları işitme engelliler için işaret diline de çevirmekle görevli tercüman, belediye başkanından rol çaldı. Konuşmaları birebir çevirmediği anlaşılan tercümanın, uzun süre duraklayıp sonra birden garip işaretler yapması dikkatlerden kaçmadı.

Toplantıdaki basın mensupları tercümanla ilgili tweetler yağdırmaya başladı. Kimi ''kendini rock yıldızı sanıyor'' dedi, kimi ''tercüman sahte''i hbarı yaptı sosyal medyadan. Toplantı sonrası görüşü alınan uzmanlar da aynı fikirdeydi.

ABD'de gündeme oturan tercüman vakasına ilişkin video şöyle:

</p> </div><div class="flex flex-wrap -mx-1"><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/terc%C3%BCman%20vakas%C4%B1">tercüman vakası</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20ebola"> ebola</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20new%20york"> new york</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20toplant%C4%B1"> toplantı</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20abd"> abd</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20sahte%20terc%C3%BCman"> sahte tercüman</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20i%C5%9Faret%20dili"> işaret dili</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20bas%C4%B1n%20mensuplar%C4%B1"> basın mensupları</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20tweet"> tweet</a></div></div></div></div><div class="hidden 2xl:block 2xl:shrink-0 sticky top-24 mt-12 right-0"><img src="/assets/ads/D_Side_Bar_120x600.png" alt="D_Side_Bar_120x600"/></div></div><footer class="bg-lightGreyIIHover p-4 pb-12 mt-4"><div class="max-w-5xl xl:max-w-7xl mx-auto px-1 xl:px-3"><div class="grid lg:grid-cols-3 gap-24"><div class="flex flex-col space-y-4 items-start"><a class="h-6 lg:h-8" href="/"><svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 1096 554" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="1096" height="554" rx="22" fill="#0180C2"></rect><path d="M572 77.5529C639.7 87.354 675.1 126.859 675 192.567C674.9 228.171 666 252.374 645 274.376C632.2 287.778 619.1 296.979 581 318.982C533.6 346.385 519.8 358.886 517.4 376.488L516.7 381.289L593.8 380.489L671 379.789V426.394V473L536.3 472.8L401.5 472.5L401.6 427.995C401.7 387.39 401.9 382.389 403.8 371.188C410.2 334.583 426.2 311.281 462 286.378C474.5 277.677 488.8 268.876 513 255.074C548 235.072 558.4 227.271 564.9 216.569C568.4 210.669 571 202.068 571 195.967C571 190.366 568.2 180.865 565.4 177.265C560 170.064 549.3 166.964 530.6 166.964C502.9 166.964 483.7 173.964 464.7 191.066L458.8 196.267L451.7 189.266C447.7 185.466 433 171.364 419 157.962C405 144.561 393.4 133.26 393.2 132.959C393.1 132.559 397.4 127.959 402.8 122.758C426.8 99.7555 456.1 85.8538 495.2 78.953C518.5 74.8525 549.3 74.2525 572 77.5529ZM370 131.959V179.965H324.5H279V325.982V472H225H171V325.982V179.965H126H81V131.959V83.9536H225.5H370V131.959ZM886.5 85.9539C885.6 88.6542 827 312.981 827 313.481C827 313.781 836.9 313.981 849 313.981H871V249.473V184.966H919H967V249.473V313.981H989.5H1012V361.487V408.992H989.5H967V440.496V472H918H869V440.496V408.992H797H725V363.187L724.9 317.481L755.2 200.668L785.4 83.9536H836.3C886.6 83.9536 887.1 83.9536 886.5 85.9539Z" fill="white"></path></svg></a><div class="flex flex-wrap -mx-2.5"><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/hakkinda">Hakkında</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/reklam">Reklam</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/kariyer">Kariyer</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/kullanim-gizlilik-sartlari">Kullanım & Gizlilik Şartları</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/haber-bildir">Haber Bildir</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/yazarlar">Yazarlar</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/iletisim">İletişim</a></div><div class="flex space-x-4"><a href="https://www.youtube.com/c/t24comtrwebtv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Youtube"><svg width="1em" height="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" fill="currentColor"><path d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg></a><a href="https://twitter.com/t24comtr" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Twitter"><svg width="1em" height="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" fill="currentColor"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path></svg></a><a href="https://www.instagram.com/t24comtr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Instagram"><svg width="1em" height="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" fill="currentColor"><path d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z"></path></svg></a></div></div><div><p class="text-lg font-semibold text-secondary">E-bülten</p><div class="mt-6"><form class="flex flex-col space-y-2"><label class="relative group"><span class=" whitespace-nowrap group-focus-within:before:content-[''] group-focus-within:before:w-full group-focus-within:before:bottom-0 group-focus-within:before:left-0 group-focus-within:before:h-[9.1px] group-focus-within:before:absolute group-focus-within:before:-z-10 transition-all px-1 absolute group-focus-within:-translate-y-1/2 group-focus-within:top-0 group-focus-within:text-xs left-0 mx-4 group-focus-within:before:bg-white group-focus-within:text-primary top-1/2 -translate-y-1/2 ">E-Posta</span><input required="" type="email" class="w-full [appearance:textfield] [&::-webkit-outer-spin-button]:appearance-none [&::-webkit-inner-spin-button]:appearance-none bg-transparent p-3 border border-grey focus:shadow-none rounded focus:ring-primary focus:border-primary focus:bg-white border-grey " name="email" value=""/><span></span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="gune_baslarken"/><span>Güne Başlarken</span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="gune_baslarken"/><span>Bir Bakışta Bugün</span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="haftanin_ozeti"/><span>Haftanın Özeti</span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="son_dakika"/><span>Son Dakika</span></label><button type="submit" class="text-xs leading-loose rounded-lg px-2 lg:px-4 py-0 lg:py-1 flex items-center bg-primary hover:bg-primaryHover text-white uppercase ml-auto "><span class="flex-shrink-0"></span><span class="whitespace-nowrap ">Kaydol</span></button></form></div></div><div><p class="text-lg font-semibold text-secondary">Abonelik</p><div class="mt-4 flex flex-col"><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sollicitudin est non dictum imperdiet. Donec vulputate ante lorem, a bibendum lacus ultricies ut.</p><a class="ml-auto mt-4" href="/abonelik"><button type="button" class="text-xs leading-loose rounded-lg px-2 lg:px-4 py-0 lg:py-1 flex items-center bg-primary hover:bg-primaryHover text-white uppercase "><span class="flex-shrink-0"></span><span class="whitespace-nowrap ">Abone Ol</span></button></a></div></div></div></div></footer><script src="/_next/static/chunks/webpack-3a411619b057158b.js" async=""></script><script>(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0]);self.__next_f.push([2,null])</script><script>self.__next_f.push([1,"1:HL[\"/_next/static/media/83d7d13e2307bc53-s.p.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n2:HL[\"/_next/static/media/d3d85d86ad5c431a-s.p.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n3:HL[\"/_next/static/css/c87be02a296dfede.css\",\"style\"]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"4:I[9148,[],\"\"]\n7:I[6731,[],\"\"]\n9:I[2923,[],\"\"]\na:I[2948,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\nb:\"$Sreact.suspense\"\nc:I[2145,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\ne:I[7994,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"D_Side_Bar_120x600\"]\nf:I[8228,[\"7601\",\"static/chunks/app/error-885d8edf4047f285.js\"],\"default\"]\n10:I[3326,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\n12:I[1619,[\"6470\",\"static/chunks/app/global-error-20d5074b35c2f26d.js\"],\"default\"]\n8:[\"slug\",\"ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi%2C275174\",\"d\"]\n13:[]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"0:[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/c87be02a296dfede.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L4\",null,{\"buildId\":\"twTKoxl8Lb7P1Wxk78hwL\",\"assetPrefix\":\"\",\"initialCanonicalUrl\":\"/haber/ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi,275174\",\"initialTree\":[\"\",{\"children\":[\"haber\",{\"children\":[[\"slug\",\"ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi%2C275174\",\"d\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",true],\"initialSeedData\":[\"\",{\"children\":[\"haber\",{\"children\":[[\"slug\",\"ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi%2C275174\",\"d\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{},[[\"$L5\",\"$L6\"],null],null]},[\"$\",\"$L7\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"haber\",\"children\",\"$8\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"notFoundStyles\":\"$undefined\",\"styles\":null}],null]},[\"$\",\"$L7\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"haber\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"notFoundStyles\":\"$undefined\",\"styles\":null}],null]},[[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"tr\",\"children\":[[\"$\",\"$La\",null,{}],[\"$\",\"body\",null,{\"className\":\"__variable_d05349 __variable_062cf3\",\"children\":[[\"$\",\"$b\",null,{\"children\":[\"$\",\"$Lc\",null,{}]}],[\"$Ld\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative 2xl:flex items-start 2xl:justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden 2xl:block 2xl:shrink-0 sticky top-24 mt-12 left-0\",\"children\":[\"$\",\"$Le\",null,{}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full\",\"children\":[\"$\",\"$L7\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\"],\"error\":\"$f\",\"errorStyles\":[],\"errorScripts\":[],\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"title\",null,{\"children\":\"404: This page could not be found.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"fontFamily\":\"system-ui,\\\"Segoe UI\\\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\\\"Apple Color Emoji\\\",\\\"Segoe UI Emoji\\\"\",\"height\":\"100vh\",\"textAlign\":\"center\",\"display\":\"flex\",\"flexDirection\":\"column\",\"alignItems\":\"center\",\"justifyContent\":\"center\"},\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"style\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}\"}}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"next-error-h1\",\"style\":{\"display\":\"inline-block\",\"margin\":\"0 20px 0 0\",\"padding\":\"0 23px 0 0\",\"fontSize\":24,\"fontWeight\":500,\"verticalAlign\":\"top\",\"lineHeight\":\"49px\"},\"children\":\"404\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"display\":\"inline-block\"},\"children\":[\"$\",\"h2\",null,{\"style\":{\"fontSize\":14,\"fontWeight\":400,\"lineHeight\":\"49px\",\"margin\":0},\"children\":\"This page could not be found.\"}]}]]}]}]],\"notFoundStyles\":[],\"styles\":null}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden 2xl:block 2xl:shrink-0 sticky top-24 mt-12 right-0\",\"children\":[\"$\",\"$Le\",null,{}]}]]}],[\"$\",\"$L10\",null,{}]]]}]]}],null],[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"wrapper\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex h-screen flex-col justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"grid lg:grid-cols-6 gap-2 lg:gap-12 items-center\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg bg-white \",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg col-span-5 bg-white \",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"mb-4 h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-5xl w-full mx-auto\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg bg-white \",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"mb-4 h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"px-4 pt-4\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"h-4 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]}]]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg bg-white \",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"mb-4 h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]]}]}]]}]}],[],[]]],\"couldBeIntercepted\":false,\"initialHead\":[null,\"$L11\"],\"globalErrorComponent\":\"$12\",\"missingSlots\":\"$W13\"}]]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"14:I[8317,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\n15:I[9812,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"\"]\n17:I[8201,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\n16:T4d1,M572 77.5529C639.7 87.354 675.1 126.859 675 192.567C674.9 228.171 666 252.374 645 274.376C632.2 287.778 619.1 296.979 581 318.982C533.6 346.385 519.8 358.886 517.4 376.488L516.7 381.289L593.8 380.489L671 379.789V426.394V473L536.3 472.8L401.5 472.5L401.6 427.995C401.7 387.39 401.9 382.389 403.8 371.188C410.2 334.583 426.2 311.281 462 286.378C474.5 277.677 488.8 268.876 513 255.074C548 235.072 558.4 227.271 564.9 216.569C568.4 210.669 571 202.068 571 195.967C571 190.366 568.2 180.865 565.4 177.265C560 170.064 549.3 166.964 530.6 166.964C502.9 166.964 483.7 173.964 464.7 191.066L458.8 196.267L451.7 189.266C447.7 185.466 433 171.364 419 157.962C405 144.561 393.4 133.26 393.2 132.959C393.1 132.559 397.4 127.959 402.8 122.758C426.8 99.7555 456.1 85.8538 495.2 78.953C518.5 74.8525 549.3 74.2525 572 77.5529ZM370 131.959V179.965H324.5H279V325.982V472H225H171V325.982V179.965H126H81V131.959V83.9536H225.5H370V131.959ZM886.5 85.9539C885.6 88.6542 827 312.981 827 313.481C827 313.781 836.9 313.981 849 313.981H871V249.473V184.966H919H967V249.473V313.981H989.5H1012V361.487V408.992H989.5H967V440.496V472H918H869V440.496V408.992H797H725V363.187L724.9 317.481L755.2 200.668L785.4 83.9536H836.3C886.6 83.9536 887.1 83.9536 886.5 85.9539Z"])</script><script>self.__next_f.push([1,"d:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\" w-full lg:w-auto sticky top-0 z-30\",\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"bg-white relative z-20 lg:p-4\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-5xl xl:max-w-7xl mx-auto xl:px-3\",\"children\":[[\"$\",\"$L14\",null,{\"data\":[{\"section\":\"section0\",\"displayOrder\":0,\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"items\":[{\"deeplink\":\"homepage\",\"url\":\"/\",\"name\":\"Manşetler\",\"displayOrder\":0},{\"id\":25,\"name\":\"Gündem\",\"url\":\"/gundem\",\"deeplink\":\"category/25\",\"displayOrder\":1},{\"id\":24,\"name\":\"Politika\",\"url\":\"/politika\",\"deeplink\":\"category/24\",\"displayOrder\":2},{\"id\":27,\"name\":\"Dünya\",\"url\":\"/dunya\",\"deeplink\":\"category/27\",\"displayOrder\":3},{\"id\":28,\"name\":\"Ekonomi\",\"url\":\"/ekonomi\",\"deeplink\":\"category/28\",\"displayOrder\":4},{\"id\":23,\"name\":\"Spor\",\"url\":\"/spor\",\"deeplink\":\"category/23\",\"displayOrder\":5},{\"id\":256,\"name\":\"Eğitim\",\"url\":\"/egitim\",\"deeplink\":\"category/256\",\"displayOrder\":6},{\"id\":19,\"name\":\"Kültür-Sanat\",\"url\":\"/kultur-sanat\",\"deeplink\":\"category/19\",\"displayOrder\":7},{\"id\":29,\"name\":\"Magazin\",\"url\":\"/magazin\",\"deeplink\":\"category/29\",\"displayOrder\":8},{\"id\":254,\"name\":\"Medya\",\"url\":\"/medya\",\"deeplink\":\"category/254\",\"displayOrder\":9},{\"id\":37,\"name\":\"Bilim / Teknoloji\",\"url\":\"/bilim-teknoloji\",\"deeplink\":\"category/37\",\"displayOrder\":10}]},{\"section\":\"section1\",\"displayOrder\":2,\"backgroundColor\":\"#016399\",\"items\":[{\"id\":\"s0\",\"name\":\"Kaz Dağları\",\"deeplink\":\"topic/233\",\"url\":\"/konular/kaz-daglari-nda-doga-talani,233\",\"displayOrder\":0},{\"id\":\"s1\",\"name\":\"Son Dakika\",\"deeplink\":\"breaking-news\",\"url\":\"/son-dakika\",\"displayOrder\":1},{\"id\":\"s2\",\"name\":\"Yazarlar\",\"deeplink\":\"articles\",\"url\":\"/yazarlar\",\"displayOrder\":2},{\"id\":\"s3\",\"name\":\"Video\",\"deeplink\":\"video\",\"url\":\"/video\",\"displayOrder\":3},{\"id\":\"s4\",\"name\":\"Galeriler\",\"deeplink\":\"gallery\",\"url\":\"/foto-haber\",\"displayOrder\":4},{\"id\":\"s5\",\"name\":\"T24 Haftalık\",\"deeplink\":\"weekly\",\"url\":\"/haftalik\",\"displayOrder\":5},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Konular\",\"deeplink\":\"topic\",\"url\":\"/konular\",\"displayOrder\":6},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Bir Bakışta Bugün\",\"deeplink\":\"summary\",\"url\":\"/bugun\",\"displayOrder\":7},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"External Test\",\"deeplink\":null,\"url\":\"https://google.com\",\"displayOrder\":8},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"Hata\",\"deeplink\":\"err0r\",\"url\":\"https://t24.com.tr\",\"displayOrder\":9}]},{\"section\":\"section2\",\"displayOrder\":3,\"backgroundColor\":\"#4D5B69\",\"items\":[{\"deeplink\":\"sign-in\",\"url\":\"/giris\",\"name\":\"Üye Girişi\",\"displayOrder\":0},{\"deeplink\":\"sign-up\",\"url\":\"/uyelik\",\"name\":\"Üyelik Oluştur\",\"displayOrder\":1},{\"deeplink\":\"pages/subscription\",\"url\":\"/abonelik\",\"name\":\"Abonelik\",\"displayOrder\":2},{\"deeplink\":\"pages/newsletter\",\"url\":\"/e-bulten\",\"name\":\"E-bülten\",\"displayOrder\":3},{\"deeplink\":\"pages/hakkinda\",\"url\":\"/sayfalar/hakkinda\",\"name\":\"Hakkında\",\"displayOrder\":4},{\"deeplink\":\"pages/career\",\"url\":\"/sayfalar/kariyer\",\"name\":\"Kariyer\",\"displayOrder\":5}]}],\"user\":[{\"type\":\"button\",\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"name\":\"Abone Ol\",\"icon\":null,\"url\":\"/abonelik\",\"deeplink\":\"pages/subscription\"},{\"type\":\"button\",\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"name\":\"Üye Girişi\",\"icon\":null,\"url\":\"/giris\",\"deeplink\":\"sign-in\"},{\"type\":\"button\",\"backgroundColor\":\"#EAE9F6\",\"color\":\"#999CA0\",\"name\":\"\",\"icon\":\"search\",\"url\":\"/arama\",\"deeplink\":\"search\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden lg:flex justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex space-x-4 items-center\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",null,{\"href\":\"/\",\"className\":\"h-8\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"100%\",\"height\":\"100%\",\"viewBox\":\"0 0 1096 554\",\"fill\":\"none\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\",\"children\":[[\"$\",\"rect\",null,{\"width\":\"1096\",\"height\":\"554\",\"rx\":\"22\",\"fill\":\"#0180C2\"}],[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"$16\",\"fill\":\"white\"}]]}]}],[\"$\",\"nav\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"flex\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"0\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/\",\"children\":\"Manşetler\"}]}],[\"$\",\"li\",\"1\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/gundem\",\"children\":\"Gündem\"}]}],[\"$\",\"li\",\"2\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/politika\",\"children\":\"Politika\"}]}],[\"$\",\"li\",\"3\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/dunya\",\"children\":\"Dünya\"}]}],[\"$\",\"li\",\"4\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/ekonomi\",\"children\":\"Ekonomi\"}]}],[\"$\",\"li\",\"5\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/spor\",\"children\":\"Spor\"}]}],[\"$\",\"li\",\"6\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/egitim\",\"children\":\"Eğitim\"}]}],[\"$\",\"li\",\"7\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/kultur-sanat\",\"children\":\"Kültür-Sanat\"}]}],[\"$\",\"li\",\"8\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/magazin\",\"children\":\"Magazin\"}]}],[\"$\",\"li\",\"9\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/medya\",\"children\":\"Medya\"}]}],[\"$\",\"li\",\"10\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/bilim-teknoloji\",\"children\":\"Bilim / Teknoloji\"}]}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex space-x-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",\"0\",{\"href\":\"/abonelik\",\"style\":{\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\"},\"className\":\"text-[13px] leading-loose hover:bg-opacity-80 whitespace-nowrap rounded-lg px-2 md:px-4 py-0 md:py-1 flex items-center\",\"children\":[null,\"Abone Ol\"]}],[\"$\",\"$L15\",\"1\",{\"href\":\"/giris\",\"style\":{\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\"},\"className\":\"text-[13px] leading-loose hover:bg-opacity-80 whitespace-nowrap rounded-lg px-2 md:px-4 py-0 md:py-1 flex items-center\",\"children\":[null,\"Üye Girişi\"]}],[\"$\",\"$L15\",\"2\",{\"href\":\"/arama\",\"style\":{\"backgroundColor\":\"#EAE9F6\",\"color\":\"#999CA0\"},\"className\":\"text-[13px] leading-loose hover:bg-opacity-80 whitespace-nowrap rounded-lg px-2 md:px-4 py-0 md:py-1 flex items-center\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"1em\",\"height\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\",\"viewBox\":\"0 0 512 512\",\"fill\":\"currentColor\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M416 208c0 45.9-14.9 88.3-40 122.7L502.6 457.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3s-32.8 12.5-45.3 0L330.7 376c-34.4 25.2-76.8 40-122.7 40C93.1 416 0 322.9 0 208S93.1 0 208 0S416 93.1 416 208zM208 352a144 144 0 1 0 0-288 144 144 0 1 0 0 288z\"}]}],\"\"]}]]}]]}]]}]}],[\"$\",\"$L17\",null,{\"data\":[{\"id\":\"s0\",\"name\":\"Kaz Dağları\",\"deeplink\":\"topic/233\",\"url\":\"/konular/kaz-daglari-nda-doga-talani,233\",\"displayOrder\":0},{\"id\":\"s1\",\"name\":\"Son Dakika\",\"deeplink\":\"breaking-news\",\"url\":\"/son-dakika\",\"displayOrder\":1},{\"id\":\"s2\",\"name\":\"Yazarlar\",\"deeplink\":\"articles\",\"url\":\"/yazarlar\",\"displayOrder\":2},{\"id\":\"s3\",\"name\":\"Video\",\"deeplink\":\"video\",\"url\":\"/video\",\"displayOrder\":3},{\"id\":\"s4\",\"name\":\"Galeriler\",\"deeplink\":\"gallery\",\"url\":\"/foto-haber\",\"displayOrder\":4},{\"id\":\"s5\",\"name\":\"T24 Haftalık\",\"deeplink\":\"weekly\",\"url\":\"/haftalik\",\"displayOrder\":5},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Konular\",\"deeplink\":\"topic\",\"url\":\"/konular\",\"displayOrder\":6},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Bir Bakışta Bugün\",\"deeplink\":\"summary\",\"url\":\"/bugun\",\"displayOrder\":7},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"External Test\",\"deeplink\":null,\"url\":\"https://google.com\",\"displayOrder\":8},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"Hata\",\"deeplink\":\"err0r\",\"url\":\"https://t24.com.tr\",\"displayOrder\":9}]}]]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"18:I[7994,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"LogoAlti\"]\n19:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"LabelBadge\"]\n1a:I[5750,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"Image\"]\n1b:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"DateBadge\"]\n1c:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"SupportBadge\"]\n1d:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"ShareBadge\"]\n1e:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"BookmarkBadge\"]\n1f:I[4996,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.j"])</script><script>self.__next_f.push([1,"s\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"default\"]\n20:T658,\u003cp\u003e10 ay \u0026ouml;nce G\u0026uuml;ney Afrika\u0026#39;nın efsane lideri \u003cstrong\u003eNelson Mandela\u003c/strong\u003e\u0026#39;nın cenazesine damga vuran\u0026nbsp;sahte terc\u0026uuml;man krizinin ardından ikinci vaka da New York\u0026#39;ta yaşandı. Ebola vir\u0026uuml;s\u0026uuml;yle ilgili basın toplantısında g\u0026ouml;revli işaret dili \u0026ccedil;evirmeni, abartı mimikleri ve yanlış \u0026ccedil;evirisi nedeniyle g\u0026uuml;ndeme oturdu.\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003eD\u0026uuml;nyayı alarma ge\u0026ccedil;iren Ebola vir\u0026uuml;s\u0026uuml; ile ilgili basın toplantısı d\u0026uuml;zenleyen New York Belediye Başkanı \u003cstrong\u003eBill de Blasio\u003c/strong\u003e\u0026#39;nun\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;\u003c/strong\u003ekonuşması esnasında\u0026nbsp;bir s\u0026uuml;re sonra salondakilerin dikkati terc\u0026uuml;mana kaydı. Konuşmaları işitme engelliler i\u0026ccedil;in işaret diline de \u0026ccedil;evirmekle g\u0026ouml;revli terc\u0026uuml;man, belediye başkanından rol \u0026ccedil;aldı. Konuşmaları birebir \u0026ccedil;evirmediği anlaşılan terc\u0026uuml;manın, uzun s\u0026uuml;re duraklayıp sonra birden garip işaretler yapması dikkatlerden ka\u0026ccedil;madı.\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003eToplantıdaki basın mensupları terc\u0026uuml;manla ilgili tweetler yağdırmaya başladı. Kimi \u0026#39;\u0026#39;kendini rock yıldızı sanıyor\u0026#39;\u0026#39; dedi, kimi \u0026#39;\u0026#39;terc\u0026uuml;man sahte\u0026#39;\u0026#39;i hbarı yaptı sosyal medyadan. Toplantı sonrası g\u0026ouml;r\u0026uuml;ş\u0026uuml; alınan uzmanlar da aynı fikirdeydi.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eABD\u0026#39;de g\u0026uuml;ndeme oturan terc\u0026uuml;man vakasına ilişkin video ş\u0026ouml;yle:\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003e\u003ciframe frameborder=\"0\" height=\"503\" id=\"molvideoplayer\" scrolling=\"no\" src=\"http://www.dailymail.co.uk/embed/video/1130586.html\" title=\"MailOnline Embed Player\" width=\"698\"/\u003e\u003c/p\u003e\r"])</script><script>self.__next_f.push([1,"6:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-5xl xl:max-w-7xl mx-auto mb-12 py-4 overflow-hidden flex flex-col space-y-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L18\",null,{}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start space-y-4 max-w-2xl mx-auto w-full px-4\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full flex items-center justify-between space-x-4\",\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"label\":{\"title\":\"Dünya\",\"url\":\"#\",\"icon\":null}}]}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"text-xl lg:text-4xl text-black leading-relaxed\",\"children\":\"İkinci sahte tercüman krizi Ebola toplantısında yaşandı\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"block lg:hidden\",\"children\":null}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full max-w-4xl mx-auto lg:px-8\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",null,{\"href\":\"#\",\"className\":\"relative aspect-video block\",\"children\":[\"$\",\"$L1a\",null,{\"className\":\"w-full aspect-video object-cover\",\"src\":\"https://media-cdn.t24.com.tr/media/stories/2014/10/raw_ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi_889960632.jpg\",\"alt\":\"İkinci sahte tercüman krizi Ebola toplantısında yaşandı\",\"fill\":true}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"absolute bottom-0 right-0 p-2\",\"children\":\"$undefined\"}]]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-2xl mx-auto px-4 flex flex-col space-y-4\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"block lg:hidden\",\"children\":[\"$\",\"$L1b\",null,{\"date\":\"2014-10-27T14:42:56+02:00\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":null}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-end\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex space-x-1.5\",\"children\":[[\"$\",\"$L1c\",null,{\"url\":\"/destekle/haber/275174\"}],[\"$\",\"$L1d\",null,{\"title\":\"İkinci sahte tercüman krizi Ebola toplantısında yaşandı\"}],[\"$\",\"$L1e\",null,{}]]}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":[\"$\",\"$L1b\",null,{\"date\":\"2014-10-27T14:42:56+02:00\"}]}]]}]]}],[\"$\",\"$L1f\",null,{\"body\":\"$20\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-wrap -mx-1\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",\"tercüman vakası\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/terc%C3%BCman%20vakas%C4%B1\",\"children\":\"tercüman vakası\"}],[\"$\",\"$L15\",\" ebola\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20ebola\",\"children\":\" ebola\"}],[\"$\",\"$L15\",\" new york\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20new%20york\",\"children\":\" new york\"}],[\"$\",\"$L15\",\" toplantı\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20toplant%C4%B1\",\"children\":\" toplantı\"}],[\"$\",\"$L15\",\" abd\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20abd\",\"children\":\" abd\"}],[\"$\",\"$L15\",\" sahte tercüman\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20sahte%20terc%C3%BCman\",\"children\":\" sahte tercüman\"}],[\"$\",\"$L15\",\" işaret dili\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20i%C5%9Faret%20dili\",\"children\":\" işaret dili\"}],[\"$\",\"$L15\",\" basın mensupları\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20bas%C4%B1n%20mensuplar%C4%B1\",\"children\":\" basın mensupları\"}],[\"$\",\"$L15\",\" tweet\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20tweet\",\"children\":\" tweet\"}]]}]]}]]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"11:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"theme-color\",\"content\":\"#007FC4\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"title\",\"3\",{\"children\":\"İkinci sahte tercüman krizi Ebola toplantısında yaşandı\"}],[\"$\",\"meta\",\"4\",{\"name\":\"description\",\"content\":\" New York Belediye Başkanı Bill de Blasio'nun Ebola toplantısına işaret dili tercümanı damga vurdu\"}],[\"$\",\"link\",\"5\",{\"rel\":\"manifest\",\"href\":\"/manifest.json\",\"crossOrigin\":\"use-credentials\"}],[\"$\",\"meta\",\"6\",{\"name\":\"robots\",\"content\":\"noindex, follow, nocache\"}],[\"$\",\"meta\",\"7\",{\"name\":\"googlebot\",\"content\":\"index, nofollow, noimageindex\"}],[\"$\",\"meta\",\"8\",{\"name\":\"url\",\"content\":\"https://test.t24.world/haber/ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi,275174\"}],[\"$\",\"meta\",\"9\",{\"name\":\"datePublished\",\"content\":\"2014-10-27T14:42:56+02:00\"}],[\"$\",\"meta\",\"10\",{\"name\":\"dateModified\",\"content\":\"2019-01-16T11:36:19+03:00\"}],[\"$\",\"meta\",\"11\",{\"name\":\"articleSection\",\"content\":\"news\"}],[\"$\",\"link\",\"12\",{\"rel\":\"canonical\",\"href\":\"https://t24.com.tr/haber/ikinci-sahte-tercuman-krizi-ebola-toplantisinda-yasandi,275174\"}],[\"$\",\"link\",\"13\",{\"rel\":\"shortcut icon\",\"href\":\"/assets/icon.png\"}],[\"$\",\"link\",\"14\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/favicon.ico\"}],[\"$\",\"link\",\"15\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-192.png\",\"sizes\":\"192x192\"}],[\"$\",\"link\",\"16\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-192.png\",\"sizes\":\"192x192\"}],[\"$\",\"link\",\"17\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-32.png\",\"sizes\":\"32x32\"}],[\"$\",\"link\",\"18\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-96.png\",\"sizes\":\"96x96\"}],[\"$\",\"link\",\"19\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-16.png\",\"sizes\":\"16x16\"}],[\"$\",\"link\",\"20\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-57.png\",\"sizes\":\"57x57\"}],[\"$\",\"link\",\"21\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-60.png\",\"sizes\":\"60x60\"}],[\"$\",\"link\",\"22\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-72.png\",\"sizes\":\"72x72\"}],[\"$\",\"link\",\"23\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-76.png\",\"sizes\":\"76x76\"}],[\"$\",\"link\",\"24\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-114.png\",\"sizes\":\"114x114\"}],[\"$\",\"link\",\"25\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-120.png\",\"sizes\":\"120x120\"}],[\"$\",\"link\",\"26\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-144.png\",\"sizes\":\"144x144\"}],[\"$\",\"link\",\"27\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-152.png\",\"sizes\":\"152x152\"}],[\"$\",\"link\",\"28\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-180.png\",\"sizes\":\"180x180\"}],[\"$\",\"link\",\"29\",{\"rel\":\"apple-touch-icon-precomposed\",\"href\":\"/apple-touch-icon-precomposed.png\"}],[\"$\",\"meta\",\"30\",{\"name\":\"next-size-adjust\"}]]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"5:null\n"])</script></body></html><script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="bcba2c0a5d221793b52cbaa6-|49" defer></script>