Katalan itfaiyeciler oy vermek isteyenlere saldıran İspanyol polisinin önünde duvar oldu

Çeviri - Gonca Tokyol

İspanya’nın doğusunda yer alan Katalonya Özerk Bölgesi’nde bağımsızlık talebiyle düzenlenen referandum, İspanyol polisinin sert müdahalelerine sahne oldu.  İçişleri Bakanlığı 12 polis memurunun yaralandığını ve 3 kişinin de gözaltına alındığını duyururken, Katalonya Özerk Yönetimi’nden yapılan açıklamada ise 800’den fazla kişinin yaralandığı belirtildi. Anayasa Mahkemesi’nin kararıyla askıya alınan referandumda oy kullanmak için açılan merkezlere giden Katalonyalılar polisin sert müdahalesiyle karşılaşırken, Katalan itfaiyeciler (Bombers Independència, Bağımsız İtfaiyeciler) ise birçok yerde polis ile vatandaşların arasına girerek oy vermek isteyenleri korumaya çalıştı.

Referandumdan birkaç gün önce Katalonya’nın başkenti Barcelona’da yüzlerce kişilik bir eylem düzenleyen ve Tarih Müzesi’nin çatısından ‘Love democray’ (Demokrasiyi sevin) yazılı bir pankart sarkıtan Katalan itfaiyeciler, oy verme işleminin gerçekleştirildiği pazar günü de görev başındaydı.

Photo by @AP, Manu Fernandez. pic.twitter.com/Bza860o1Lm

Twitter’a yansıyan görüntülere göre, oy kullanma merkezlerine ulaşmaya çalışan vatandaşların en önüne geçerek kol kola giren itfaiyeciler, copla kitleye yönelen polisin saldırısına karşı arkadakileri korudu.

La Guardia Civil comienza a marcharse al grito de "fora fora" pic.twitter.com/iQJbdCRU2d

Bir başka olayda da üzerlerinde üniformaları bulunan itfaiyeciler, oy verme merkezinin önünde karşı karşıya gelen polis ve vatandaşların arasına girerek, ‘tampon bölge’ görevi gördü.

Firefighters sacrifice themselves as human shields to protect people in #Catalonia from violence.#CatalanReferendumpic.twitter.com/bq8ucbPYfZ

Polisin, Katalonya’nın birçok noktasında iki grup arasında kollarını havaya kaldırarak duran itfaiyecilere de şiddet uyguladığı görüldü.

Firefighters defending citizens who want to vote from the national police. Proud of our heroes. #CatalanReferendum pic.twitter.com/YzRidPeUCr

İspanya’daki merkezi hükümetin şiddetle karşı çıktığı ve Anayasa Mahkemesi’nin de askıya alma kararı verdiği referandumda, polisin tüm engellemelerine karşı 2.3 milyon geçerli oy kullanıldı. 5 milyon 300 bin seçmeni bulunan Katalonya’da, "Katalonya'nın cumhuriyetle yönetilen bağımsız bir devlet olmasını istiyor musunuz?” sorusunu yönelten referanduma katılım yüzde 40.3 düzeyinde oldu. Katalonya Özerk Yönetimi Sözcüsü Jordi Turull, halkın yüzde 90,09'unun bağımsızlığa destek verdiğini belirterek, ‘hayır' oylarının oranının ise yüzde 7,87 olduğunu açıkladı.

Başbakan Rajoy: Katalanları oy vermeye zorladılar

Daha önce tek taraflı bağımsızlık ilanını reddeden Katalonya Özerk Yönetimi Başkanı Carles Puigdemont dün akşam saatlerinde yaptığı açıklamada, tek başlarına bağımsızlık ilan edebileceklerinin işaretini verirken, İspanya Başbakanı Mariano Rajoy ise Katalanların kandırıldığını ve yasa dışı bir oylamaya katılmaya zorlandıklarını savunarak, referandumu “demokrasiyle dalga geçmek" olarak nitelendirdi.