Trump-Erdoğan görüşmesinde tercüme skandalı

17 Mayıs 2017 09:09

Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan ile ABD Başkanı Donald Trump’ın Beyaz Saray’da basına yaptığı açıklamanın tercümesinde yanlışlık yapıldı.

Washington Hattı'ndan İlhan Tanır'ın haberine göre, Erdoğan konuşmasında "Terör örgütleri ile ilkeli ve kararlı mücadele konusunda geçmişte yaşanan hataları telafi edecek adımların devamının gelecegini ümit ediyoruz" derken, bu sözlerin Trump'a yapılan çevirisinde ise, "prensip dahilinde terörist örgütlere karşı bütün dünyada yapılan mücadelede, biz geçmişte yaptığımız hataları tekrarlayamayacağız, bu yolda beraberce çalışmaya devam edeceğiz" dendi.

Trump'ın bu çeviriyi duyduktan sonra başını salladığı ve söylenenden memnun olduğu görüldü.

Erdoğan'ın "YPG-PYD terör örgütünün hangi ülke tarafından olursa olsun muhatap olarak alınması bu konuda küresel düzeyde varılan mutabakata kesinlikle uygun değildir" sözlerinin çevirisinde 'terör örgütü' ifadesi kullanılmazken, Erdoğan'ın "muhatap alınması" sözleri ise "düşünülmesi" şeklinde çevrildi.

</p> <p><iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="380" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="https://cdn00.vidyomani.com/c/8/1/5/17-mayis-2017-turkiye-ve-dunya-gundeminde-neler-oldu-iste-bir-bakista-bugun/index.html" webkitallowfullscreen="true" width="100%"/></p> </div><div class="flex flex-wrap -mx-1"><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/Erdo%C4%9Fan">Erdoğan</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20Trump"> Trump</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20terc%C3%BCme%20yanl%C4%B1%C5%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1"> tercüme yanlışlığı</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20ter%C3%B6r%20%C3%B6rg%C3%BCt%C3%BC"> terör örgütü</a><a class="m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey" href="/etiket/%20ABD"> ABD</a></div></div></div></div><div class="hidden 2xl:block 2xl:shrink-0 sticky top-24 mt-12 right-0"><img src="/assets/ads/D_Side_Bar_120x600.png" alt="D_Side_Bar_120x600"/></div></div><footer class="bg-lightGreyIIHover p-4 pb-12 mt-4"><div class="max-w-5xl xl:max-w-7xl mx-auto px-1 xl:px-3"><div class="grid lg:grid-cols-3 gap-24"><div class="flex flex-col space-y-4 items-start"><a class="h-6 lg:h-8" href="/"><svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 1096 554" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="1096" height="554" rx="22" fill="#0180C2"></rect><path d="M572 77.5529C639.7 87.354 675.1 126.859 675 192.567C674.9 228.171 666 252.374 645 274.376C632.2 287.778 619.1 296.979 581 318.982C533.6 346.385 519.8 358.886 517.4 376.488L516.7 381.289L593.8 380.489L671 379.789V426.394V473L536.3 472.8L401.5 472.5L401.6 427.995C401.7 387.39 401.9 382.389 403.8 371.188C410.2 334.583 426.2 311.281 462 286.378C474.5 277.677 488.8 268.876 513 255.074C548 235.072 558.4 227.271 564.9 216.569C568.4 210.669 571 202.068 571 195.967C571 190.366 568.2 180.865 565.4 177.265C560 170.064 549.3 166.964 530.6 166.964C502.9 166.964 483.7 173.964 464.7 191.066L458.8 196.267L451.7 189.266C447.7 185.466 433 171.364 419 157.962C405 144.561 393.4 133.26 393.2 132.959C393.1 132.559 397.4 127.959 402.8 122.758C426.8 99.7555 456.1 85.8538 495.2 78.953C518.5 74.8525 549.3 74.2525 572 77.5529ZM370 131.959V179.965H324.5H279V325.982V472H225H171V325.982V179.965H126H81V131.959V83.9536H225.5H370V131.959ZM886.5 85.9539C885.6 88.6542 827 312.981 827 313.481C827 313.781 836.9 313.981 849 313.981H871V249.473V184.966H919H967V249.473V313.981H989.5H1012V361.487V408.992H989.5H967V440.496V472H918H869V440.496V408.992H797H725V363.187L724.9 317.481L755.2 200.668L785.4 83.9536H836.3C886.6 83.9536 887.1 83.9536 886.5 85.9539Z" fill="white"></path></svg></a><div class="flex flex-wrap -mx-2.5"><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/hakkinda">Hakkında</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/reklam">Reklam</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/kariyer">Kariyer</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/kullanim-gizlilik-sartlari">Kullanım & Gizlilik Şartları</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/haber-bildir">Haber Bildir</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/yazarlar">Yazarlar</a><a class="font-bold text-xs m-2.5 uppercase hover:text-primary" href="/iletisim">İletişim</a></div><div class="flex space-x-4"><a href="https://www.youtube.com/c/t24comtrwebtv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Youtube"><svg width="1em" height="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" fill="currentColor"><path d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg></a><a href="https://twitter.com/t24comtr" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Twitter"><svg width="1em" height="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" fill="currentColor"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path></svg></a><a href="https://www.instagram.com/t24comtr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Instagram"><svg width="1em" height="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" fill="currentColor"><path d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z"></path></svg></a></div></div><div><p class="text-lg font-semibold text-secondary">E-bülten</p><div class="mt-6"><form class="flex flex-col space-y-2"><label class="relative group"><span class=" whitespace-nowrap group-focus-within:before:content-[''] group-focus-within:before:w-full group-focus-within:before:bottom-0 group-focus-within:before:left-0 group-focus-within:before:h-[9.1px] group-focus-within:before:absolute group-focus-within:before:-z-10 transition-all px-1 absolute group-focus-within:-translate-y-1/2 group-focus-within:top-0 group-focus-within:text-xs left-0 mx-4 group-focus-within:before:bg-white group-focus-within:text-primary top-1/2 -translate-y-1/2 ">E-Posta</span><input required="" type="email" class="w-full [appearance:textfield] [&::-webkit-outer-spin-button]:appearance-none [&::-webkit-inner-spin-button]:appearance-none bg-transparent p-3 border border-grey focus:shadow-none rounded focus:ring-primary focus:border-primary focus:bg-white border-grey " name="email" value=""/><span></span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="gune_baslarken"/><span>Güne Başlarken</span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="gune_baslarken"/><span>Bir Bakışta Bugün</span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="haftanin_ozeti"/><span>Haftanın Özeti</span></label><label class="flex items-center space-x-2"><input type="checkbox" class="rounded border-grey focus:ring-primary checked:text-primary checked:ring-primary" name="son_dakika"/><span>Son Dakika</span></label><button type="submit" class="text-xs leading-loose rounded-lg px-2 lg:px-4 py-0 lg:py-1 flex items-center bg-primary hover:bg-primaryHover text-white uppercase ml-auto "><span class="flex-shrink-0"></span><span class="whitespace-nowrap ">Kaydol</span></button></form></div></div><div><p class="text-lg font-semibold text-secondary">Abonelik</p><div class="mt-4 flex flex-col"><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sollicitudin est non dictum imperdiet. Donec vulputate ante lorem, a bibendum lacus ultricies ut.</p><a class="ml-auto mt-4" href="/abonelik"><button type="button" class="text-xs leading-loose rounded-lg px-2 lg:px-4 py-0 lg:py-1 flex items-center bg-primary hover:bg-primaryHover text-white uppercase "><span class="flex-shrink-0"></span><span class="whitespace-nowrap ">Abone Ol</span></button></a></div></div></div></div></footer><script src="/_next/static/chunks/webpack-3a411619b057158b.js" async=""></script><script>(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0]);self.__next_f.push([2,null])</script><script>self.__next_f.push([1,"1:HL[\"/_next/static/media/83d7d13e2307bc53-s.p.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n2:HL[\"/_next/static/media/d3d85d86ad5c431a-s.p.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n3:HL[\"/_next/static/css/c87be02a296dfede.css\",\"style\"]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"4:I[9148,[],\"\"]\n7:I[6731,[],\"\"]\n9:I[2923,[],\"\"]\na:I[2948,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\nb:\"$Sreact.suspense\"\nc:I[2145,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\ne:I[7994,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"D_Side_Bar_120x600\"]\nf:I[8228,[\"7601\",\"static/chunks/app/error-885d8edf4047f285.js\"],\"default\"]\n10:I[3326,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\n12:I[1619,[\"6470\",\"static/chunks/app/global-error-20d5074b35c2f26d.js\"],\"default\"]\n8:[\"slug\",\"trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-skandali%2C404630\",\"d\"]\n13:[]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"0:[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/c87be02a296dfede.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L4\",null,{\"buildId\":\"twTKoxl8Lb7P1Wxk78hwL\",\"assetPrefix\":\"\",\"initialCanonicalUrl\":\"/haber/trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-skandali,404630\",\"initialTree\":[\"\",{\"children\":[\"haber\",{\"children\":[[\"slug\",\"trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-skandali%2C404630\",\"d\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",true],\"initialSeedData\":[\"\",{\"children\":[\"haber\",{\"children\":[[\"slug\",\"trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-skandali%2C404630\",\"d\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{},[[\"$L5\",\"$L6\"],null],null]},[\"$\",\"$L7\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"haber\",\"children\",\"$8\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"notFoundStyles\":\"$undefined\",\"styles\":null}],null]},[\"$\",\"$L7\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"haber\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"notFoundStyles\":\"$undefined\",\"styles\":null}],null]},[[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"tr\",\"children\":[[\"$\",\"$La\",null,{}],[\"$\",\"body\",null,{\"className\":\"__variable_d05349 __variable_062cf3\",\"children\":[[\"$\",\"$b\",null,{\"children\":[\"$\",\"$Lc\",null,{}]}],[\"$Ld\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative 2xl:flex items-start 2xl:justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden 2xl:block 2xl:shrink-0 sticky top-24 mt-12 left-0\",\"children\":[\"$\",\"$Le\",null,{}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full\",\"children\":[\"$\",\"$L7\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\"],\"error\":\"$f\",\"errorStyles\":[],\"errorScripts\":[],\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"title\",null,{\"children\":\"404: This page could not be found.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"fontFamily\":\"system-ui,\\\"Segoe UI\\\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\\\"Apple Color Emoji\\\",\\\"Segoe UI Emoji\\\"\",\"height\":\"100vh\",\"textAlign\":\"center\",\"display\":\"flex\",\"flexDirection\":\"column\",\"alignItems\":\"center\",\"justifyContent\":\"center\"},\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"style\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}\"}}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"next-error-h1\",\"style\":{\"display\":\"inline-block\",\"margin\":\"0 20px 0 0\",\"padding\":\"0 23px 0 0\",\"fontSize\":24,\"fontWeight\":500,\"verticalAlign\":\"top\",\"lineHeight\":\"49px\"},\"children\":\"404\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"display\":\"inline-block\"},\"children\":[\"$\",\"h2\",null,{\"style\":{\"fontSize\":14,\"fontWeight\":400,\"lineHeight\":\"49px\",\"margin\":0},\"children\":\"This page could not be found.\"}]}]]}]}]],\"notFoundStyles\":[],\"styles\":null}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden 2xl:block 2xl:shrink-0 sticky top-24 mt-12 right-0\",\"children\":[\"$\",\"$Le\",null,{}]}]]}],[\"$\",\"$L10\",null,{}]]]}]]}],null],[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"wrapper\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex h-screen flex-col justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"grid lg:grid-cols-6 gap-2 lg:gap-12 items-center\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg bg-white \",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg col-span-5 bg-white \",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"mb-4 h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-5xl w-full mx-auto\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg bg-white \",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"mb-4 h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"px-4 pt-4\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"h-4 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]}]]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rounded-lg bg-white \",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"p-4\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"mb-4 h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"h-6 relative block bg-gray-200 rounded-lg overflow-hidden before:absolute before:inset-0 before:-translate-x-full before:animate-[shimmer_3s_infinite] before:bg-gradient-to-r before:from-transparent before:via-gray-50 before:to-transparent\"}]]}]}]]}]}],[],[]]],\"couldBeIntercepted\":false,\"initialHead\":[null,\"$L11\"],\"globalErrorComponent\":\"$12\",\"missingSlots\":\"$W13\"}]]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"14:I[8317,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\n15:I[9812,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"\"]\n17:I[8201,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"3185\",\"static/chunks/app/layout-ff4912db4f530202.js\"],\"default\"]\n16:T4d1,M572 77.5529C639.7 87.354 675.1 126.859 675 192.567C674.9 228.171 666 252.374 645 274.376C632.2 287.778 619.1 296.979 581 318.982C533.6 346.385 519.8 358.886 517.4 376.488L516.7 381.289L593.8 380.489L671 379.789V426.394V473L536.3 472.8L401.5 472.5L401.6 427.995C401.7 387.39 401.9 382.389 403.8 371.188C410.2 334.583 426.2 311.281 462 286.378C474.5 277.677 488.8 268.876 513 255.074C548 235.072 558.4 227.271 564.9 216.569C568.4 210.669 571 202.068 571 195.967C571 190.366 568.2 180.865 565.4 177.265C560 170.064 549.3 166.964 530.6 166.964C502.9 166.964 483.7 173.964 464.7 191.066L458.8 196.267L451.7 189.266C447.7 185.466 433 171.364 419 157.962C405 144.561 393.4 133.26 393.2 132.959C393.1 132.559 397.4 127.959 402.8 122.758C426.8 99.7555 456.1 85.8538 495.2 78.953C518.5 74.8525 549.3 74.2525 572 77.5529ZM370 131.959V179.965H324.5H279V325.982V472H225H171V325.982V179.965H126H81V131.959V83.9536H225.5H370V131.959ZM886.5 85.9539C885.6 88.6542 827 312.981 827 313.481C827 313.781 836.9 313.981 849 313.981H871V249.473V184.966H919H967V249.473V313.981H989.5H1012V361.487V408.992H989.5H967V440.496V472H918H869V440.496V408.992H797H725V363.187L724.9 317.481L755.2 200.668L785.4 83.9536H836.3C886.6 83.9536 887.1 83.9536 886.5 85.9539Z"])</script><script>self.__next_f.push([1,"d:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\" w-full lg:w-auto sticky top-0 z-30\",\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"bg-white relative z-20 lg:p-4\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-5xl xl:max-w-7xl mx-auto xl:px-3\",\"children\":[[\"$\",\"$L14\",null,{\"data\":[{\"section\":\"section0\",\"displayOrder\":0,\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"items\":[{\"deeplink\":\"homepage\",\"url\":\"/\",\"name\":\"Manşetler\",\"displayOrder\":0},{\"id\":25,\"name\":\"Gündem\",\"url\":\"/gundem\",\"deeplink\":\"category/25\",\"displayOrder\":1},{\"id\":24,\"name\":\"Politika\",\"url\":\"/politika\",\"deeplink\":\"category/24\",\"displayOrder\":2},{\"id\":27,\"name\":\"Dünya\",\"url\":\"/dunya\",\"deeplink\":\"category/27\",\"displayOrder\":3},{\"id\":28,\"name\":\"Ekonomi\",\"url\":\"/ekonomi\",\"deeplink\":\"category/28\",\"displayOrder\":4},{\"id\":23,\"name\":\"Spor\",\"url\":\"/spor\",\"deeplink\":\"category/23\",\"displayOrder\":5},{\"id\":256,\"name\":\"Eğitim\",\"url\":\"/egitim\",\"deeplink\":\"category/256\",\"displayOrder\":6},{\"id\":19,\"name\":\"Kültür-Sanat\",\"url\":\"/kultur-sanat\",\"deeplink\":\"category/19\",\"displayOrder\":7},{\"id\":29,\"name\":\"Magazin\",\"url\":\"/magazin\",\"deeplink\":\"category/29\",\"displayOrder\":8},{\"id\":254,\"name\":\"Medya\",\"url\":\"/medya\",\"deeplink\":\"category/254\",\"displayOrder\":9},{\"id\":37,\"name\":\"Bilim / Teknoloji\",\"url\":\"/bilim-teknoloji\",\"deeplink\":\"category/37\",\"displayOrder\":10}]},{\"section\":\"section1\",\"displayOrder\":2,\"backgroundColor\":\"#016399\",\"items\":[{\"id\":\"s0\",\"name\":\"Kaz Dağları\",\"deeplink\":\"topic/233\",\"url\":\"/konular/kaz-daglari-nda-doga-talani,233\",\"displayOrder\":0},{\"id\":\"s1\",\"name\":\"Son Dakika\",\"deeplink\":\"breaking-news\",\"url\":\"/son-dakika\",\"displayOrder\":1},{\"id\":\"s2\",\"name\":\"Yazarlar\",\"deeplink\":\"articles\",\"url\":\"/yazarlar\",\"displayOrder\":2},{\"id\":\"s3\",\"name\":\"Video\",\"deeplink\":\"video\",\"url\":\"/video\",\"displayOrder\":3},{\"id\":\"s4\",\"name\":\"Galeriler\",\"deeplink\":\"gallery\",\"url\":\"/foto-haber\",\"displayOrder\":4},{\"id\":\"s5\",\"name\":\"T24 Haftalık\",\"deeplink\":\"weekly\",\"url\":\"/haftalik\",\"displayOrder\":5},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Konular\",\"deeplink\":\"topic\",\"url\":\"/konular\",\"displayOrder\":6},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Bir Bakışta Bugün\",\"deeplink\":\"summary\",\"url\":\"/bugun\",\"displayOrder\":7},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"External Test\",\"deeplink\":null,\"url\":\"https://google.com\",\"displayOrder\":8},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"Hata\",\"deeplink\":\"err0r\",\"url\":\"https://t24.com.tr\",\"displayOrder\":9}]},{\"section\":\"section2\",\"displayOrder\":3,\"backgroundColor\":\"#4D5B69\",\"items\":[{\"deeplink\":\"sign-in\",\"url\":\"/giris\",\"name\":\"Üye Girişi\",\"displayOrder\":0},{\"deeplink\":\"sign-up\",\"url\":\"/uyelik\",\"name\":\"Üyelik Oluştur\",\"displayOrder\":1},{\"deeplink\":\"pages/subscription\",\"url\":\"/abonelik\",\"name\":\"Abonelik\",\"displayOrder\":2},{\"deeplink\":\"pages/newsletter\",\"url\":\"/e-bulten\",\"name\":\"E-bülten\",\"displayOrder\":3},{\"deeplink\":\"pages/hakkinda\",\"url\":\"/sayfalar/hakkinda\",\"name\":\"Hakkında\",\"displayOrder\":4},{\"deeplink\":\"pages/career\",\"url\":\"/sayfalar/kariyer\",\"name\":\"Kariyer\",\"displayOrder\":5}]}],\"user\":[{\"type\":\"button\",\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"name\":\"Abone Ol\",\"icon\":null,\"url\":\"/abonelik\",\"deeplink\":\"pages/subscription\"},{\"type\":\"button\",\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"name\":\"Üye Girişi\",\"icon\":null,\"url\":\"/giris\",\"deeplink\":\"sign-in\"},{\"type\":\"button\",\"backgroundColor\":\"#EAE9F6\",\"color\":\"#999CA0\",\"name\":\"\",\"icon\":\"search\",\"url\":\"/arama\",\"deeplink\":\"search\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden lg:flex justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex space-x-4 items-center\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",null,{\"href\":\"/\",\"className\":\"h-8\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"100%\",\"height\":\"100%\",\"viewBox\":\"0 0 1096 554\",\"fill\":\"none\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\",\"children\":[[\"$\",\"rect\",null,{\"width\":\"1096\",\"height\":\"554\",\"rx\":\"22\",\"fill\":\"#0180C2\"}],[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"$16\",\"fill\":\"white\"}]]}]}],[\"$\",\"nav\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"flex\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"0\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/\",\"children\":\"Manşetler\"}]}],[\"$\",\"li\",\"1\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/gundem\",\"children\":\"Gündem\"}]}],[\"$\",\"li\",\"2\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/politika\",\"children\":\"Politika\"}]}],[\"$\",\"li\",\"3\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/dunya\",\"children\":\"Dünya\"}]}],[\"$\",\"li\",\"4\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/ekonomi\",\"children\":\"Ekonomi\"}]}],[\"$\",\"li\",\"5\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/spor\",\"children\":\"Spor\"}]}],[\"$\",\"li\",\"6\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/egitim\",\"children\":\"Eğitim\"}]}],[\"$\",\"li\",\"7\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/kultur-sanat\",\"children\":\"Kültür-Sanat\"}]}],[\"$\",\"li\",\"8\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/magazin\",\"children\":\"Magazin\"}]}],[\"$\",\"li\",\"9\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/medya\",\"children\":\"Medya\"}]}],[\"$\",\"li\",\"10\",{\"className\":\"whitespace-nowrap\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{\"className\":\"px-2 py-2 font-medium text-[13px] uppercase hover:text-primary\",\"href\":\"/bilim-teknoloji\",\"children\":\"Bilim / Teknoloji\"}]}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex space-x-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",\"0\",{\"href\":\"/abonelik\",\"style\":{\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\"},\"className\":\"text-[13px] leading-loose hover:bg-opacity-80 whitespace-nowrap rounded-lg px-2 md:px-4 py-0 md:py-1 flex items-center\",\"children\":[null,\"Abone Ol\"]}],[\"$\",\"$L15\",\"1\",{\"href\":\"/giris\",\"style\":{\"backgroundColor\":\"#007FC4\",\"color\":\"#FFFFFF\"},\"className\":\"text-[13px] leading-loose hover:bg-opacity-80 whitespace-nowrap rounded-lg px-2 md:px-4 py-0 md:py-1 flex items-center\",\"children\":[null,\"Üye Girişi\"]}],[\"$\",\"$L15\",\"2\",{\"href\":\"/arama\",\"style\":{\"backgroundColor\":\"#EAE9F6\",\"color\":\"#999CA0\"},\"className\":\"text-[13px] leading-loose hover:bg-opacity-80 whitespace-nowrap rounded-lg px-2 md:px-4 py-0 md:py-1 flex items-center\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"1em\",\"height\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\",\"viewBox\":\"0 0 512 512\",\"fill\":\"currentColor\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M416 208c0 45.9-14.9 88.3-40 122.7L502.6 457.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3s-32.8 12.5-45.3 0L330.7 376c-34.4 25.2-76.8 40-122.7 40C93.1 416 0 322.9 0 208S93.1 0 208 0S416 93.1 416 208zM208 352a144 144 0 1 0 0-288 144 144 0 1 0 0 288z\"}]}],\"\"]}]]}]]}]]}]}],[\"$\",\"$L17\",null,{\"data\":[{\"id\":\"s0\",\"name\":\"Kaz Dağları\",\"deeplink\":\"topic/233\",\"url\":\"/konular/kaz-daglari-nda-doga-talani,233\",\"displayOrder\":0},{\"id\":\"s1\",\"name\":\"Son Dakika\",\"deeplink\":\"breaking-news\",\"url\":\"/son-dakika\",\"displayOrder\":1},{\"id\":\"s2\",\"name\":\"Yazarlar\",\"deeplink\":\"articles\",\"url\":\"/yazarlar\",\"displayOrder\":2},{\"id\":\"s3\",\"name\":\"Video\",\"deeplink\":\"video\",\"url\":\"/video\",\"displayOrder\":3},{\"id\":\"s4\",\"name\":\"Galeriler\",\"deeplink\":\"gallery\",\"url\":\"/foto-haber\",\"displayOrder\":4},{\"id\":\"s5\",\"name\":\"T24 Haftalık\",\"deeplink\":\"weekly\",\"url\":\"/haftalik\",\"displayOrder\":5},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Konular\",\"deeplink\":\"topic\",\"url\":\"/konular\",\"displayOrder\":6},{\"id\":\"s6\",\"name\":\"Bir Bakışta Bugün\",\"deeplink\":\"summary\",\"url\":\"/bugun\",\"displayOrder\":7},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"External Test\",\"deeplink\":null,\"url\":\"https://google.com\",\"displayOrder\":8},{\"id\":\"s7\",\"name\":\"Hata\",\"deeplink\":\"err0r\",\"url\":\"https://t24.com.tr\",\"displayOrder\":9}]}]]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"18:I[7994,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"LogoAlti\"]\n19:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"LabelBadge\"]\n1a:I[5750,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"Image\"]\n1b:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"DateBadge\"]\n1c:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"SupportBadge\"]\n1d:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"ShareBadge\"]\n1e:I[6863,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.js\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"BookmarkBadge\"]\n1f:I[4996,[\"9812\",\"static/chunks/9812-473a75f449203d5c.j"])</script><script>self.__next_f.push([1,"s\",\"642\",\"static/chunks/642-88772c206a00ea15.js\",\"5750\",\"static/chunks/5750-0dc95c55852ee5b3.js\",\"9811\",\"static/chunks/9811-7e20c073d5bd4810.js\",\"1540\",\"static/chunks/app/haber/%5Bslug%5D/page-b04f87fc788871cb.js\"],\"default\"]\n20:T818,"])</script><script>self.__next_f.push([1,"\u003cp\u003eCumhurbaşkanı \u003cstrong\u003eTayyip Erdoğan\u003c/strong\u003e ile ABD Başkanı\u003cstrong\u003e Donald Trump\u003c/strong\u003e\u0026rsquo;ın Beyaz Saray\u0026rsquo;da basına yaptığı a\u0026ccedil;ıklamanın terc\u0026uuml;mesinde yanlışlık yapıldı.\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003eWashington Hattı\u0026#39;ndan \u003cstrong\u003eİlhan Tanır\u003c/strong\u003e\u0026#39;ın haberine g\u0026ouml;re,\u0026nbsp;Erdoğan\u0026nbsp;konuşmasında \u0026quot;Ter\u0026ouml;r \u0026ouml;rg\u0026uuml;tleri ile ilkeli ve kararlı m\u0026uuml;cadele konusunda ge\u0026ccedil;mişte yaşanan hataları telafi edecek adımların devamının gelecegini \u0026uuml;mit ediyoruz\u0026quot; derken, bu s\u0026ouml;zlerin\u0026nbsp;Trump\u0026#39;a yapılan \u0026ccedil;evirisinde ise, \u0026quot;prensip dahilinde\u0026nbsp;ter\u0026ouml;rist\u0026nbsp;\u0026ouml;rg\u0026uuml;tlere karşı b\u0026uuml;t\u0026uuml;n d\u0026uuml;nyada yapılan m\u0026uuml;cadelede, biz ge\u0026ccedil;mişte yaptığımız hataları tekrarlayamayacağız, bu yolda beraberce \u0026ccedil;alışmaya devam edeceğiz\u0026quot; dendi.\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003eTrump\u0026#39;ın bu \u0026ccedil;eviriyi duyduktan sonra başını salladığı ve s\u0026ouml;ylenenden memnun olduğu g\u0026ouml;r\u0026uuml;ld\u0026uuml;.\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003eErdoğan\u0026#39;ın \u0026quot;YPG-PYD\u0026nbsp;ter\u0026ouml;r\u0026nbsp;\u0026ouml;rg\u0026uuml;t\u0026uuml;n\u0026uuml;n hangi \u0026uuml;lke tarafından olursa olsun muhatap olarak alınması bu konuda k\u0026uuml;resel d\u0026uuml;zeyde varılan mutabakata kesinlikle uygun değildir\u0026quot; s\u0026ouml;zlerinin \u0026ccedil;evirisinde \u0026#39;ter\u0026ouml;r \u0026ouml;rg\u0026uuml;t\u0026uuml;\u0026#39; ifadesi kullanılmazken,\u0026nbsp;Erdoğan\u0026#39;ın \u0026quot;muhatap alınması\u0026quot; s\u0026ouml;zleri ise \u0026quot;d\u0026uuml;ş\u0026uuml;n\u0026uuml;lmesi\u0026quot; şeklinde \u0026ccedil;evrildi.\u003c/p\u003e\r\r\u003cp\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"true\" frameborder=\"0\" height=\"380\" mozallowfullscreen=\"true\" scrolling=\"no\" src=\"https://cdn00.vidyomani.com/c/8/4/6/erdogan-in-korumalari-washington-da-protestoculara-tekme-tokat-mudahale-etti/index.html\" webkitallowfullscreen=\"true\" width=\"100%\"/\u003e\u003c/p\u003e\r\r\r\u003cp\u003e\u003ciframe allowfullscreen=\"true\" frameborder=\"0\" height=\"380\" mozallowfullscreen=\"true\" scrolling=\"no\" src=\"https://cdn00.vidyomani.com/c/8/1/5/17-mayis-2017-turkiye-ve-dunya-gundeminde-neler-oldu-iste-bir-bakista-bugun/index.html\" webkitallowfullscreen=\"true\" width=\"100%\"/\u003e\u003c/p\u003e\r"])</script><script>self.__next_f.push([1,"6:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-5xl xl:max-w-7xl mx-auto mb-12 py-4 overflow-hidden flex flex-col space-y-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L18\",null,{}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start space-y-4 max-w-2xl mx-auto w-full px-4\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full flex items-center justify-between space-x-4\",\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"label\":{\"title\":\"Gündem\",\"url\":\"#\",\"icon\":null}}]}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"text-xl lg:text-4xl text-black leading-relaxed\",\"children\":\"Trump-Erdoğan görüşmesinde tercüme skandalı\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"block lg:hidden\",\"children\":null}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full max-w-4xl mx-auto lg:px-8\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",null,{\"href\":\"#\",\"className\":\"relative aspect-video block\",\"children\":[\"$\",\"$L1a\",null,{\"className\":\"w-full aspect-video object-cover\",\"src\":\"https://media-cdn.t24.com.tr/media/stories/2017/05/raw_trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-yanlisligi_005684778.jpg\",\"alt\":\"Trump-Erdoğan görüşmesinde tercüme skandalı\",\"fill\":true}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"absolute bottom-0 right-0 p-2\",\"children\":\"$undefined\"}]]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"max-w-2xl mx-auto px-4 flex flex-col space-y-4\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"block lg:hidden\",\"children\":[\"$\",\"$L1b\",null,{\"date\":\"2017-05-17T12:09:47+03:00\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":null}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-end\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex space-x-1.5\",\"children\":[[\"$\",\"$L1c\",null,{\"url\":\"/destekle/haber/404630\"}],[\"$\",\"$L1d\",null,{\"title\":\"Trump-Erdoğan görüşmesinde tercüme skandalı\"}],[\"$\",\"$L1e\",null,{}]]}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":[\"$\",\"$L1b\",null,{\"date\":\"2017-05-17T12:09:47+03:00\"}]}]]}]]}],[\"$\",\"$L1f\",null,{\"body\":\"$20\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-wrap -mx-1\",\"children\":[[\"$\",\"$L15\",\"Erdoğan\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/Erdo%C4%9Fan\",\"children\":\"Erdoğan\"}],[\"$\",\"$L15\",\" Trump\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20Trump\",\"children\":\" Trump\"}],[\"$\",\"$L15\",\" tercüme yanlışlığı\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20terc%C3%BCme%20yanl%C4%B1%C5%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1\",\"children\":\" tercüme yanlışlığı\"}],[\"$\",\"$L15\",\" terör örgütü\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20ter%C3%B6r%20%C3%B6rg%C3%BCt%C3%BC\",\"children\":\" terör örgütü\"}],[\"$\",\"$L15\",\" ABD\",{\"className\":\"m-1 rounded-lg px-2 py-1 uppercase text-xs bg-lightGrey\",\"href\":\"/etiket/%20ABD\",\"children\":\" ABD\"}]]}]]}]]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"11:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"theme-color\",\"content\":\"#007FC4\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"title\",\"3\",{\"children\":\"Trump-Erdoğan görüşmesinde tercüme skandalı\"}],[\"$\",\"meta\",\"4\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"Erdoğan ve Trump, ikili görüşme sonrası ortak basın açıklaması yapmıştı\"}],[\"$\",\"link\",\"5\",{\"rel\":\"manifest\",\"href\":\"/manifest.json\",\"crossOrigin\":\"use-credentials\"}],[\"$\",\"meta\",\"6\",{\"name\":\"robots\",\"content\":\"noindex, follow, nocache\"}],[\"$\",\"meta\",\"7\",{\"name\":\"googlebot\",\"content\":\"index, nofollow, noimageindex\"}],[\"$\",\"meta\",\"8\",{\"name\":\"url\",\"content\":\"https://test.t24.world/haber/trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-skandali,404630\"}],[\"$\",\"meta\",\"9\",{\"name\":\"datePublished\",\"content\":\"2017-05-17T12:09:47+03:00\"}],[\"$\",\"meta\",\"10\",{\"name\":\"dateModified\",\"content\":\"2019-01-16T12:54:55+03:00\"}],[\"$\",\"meta\",\"11\",{\"name\":\"articleSection\",\"content\":\"news\"}],[\"$\",\"link\",\"12\",{\"rel\":\"canonical\",\"href\":\"https://t24.com.tr/haber/trump-erdogan-gorusmesinde-tercume-skandali,404630\"}],[\"$\",\"link\",\"13\",{\"rel\":\"shortcut icon\",\"href\":\"/assets/icon.png\"}],[\"$\",\"link\",\"14\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/favicon.ico\"}],[\"$\",\"link\",\"15\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-192.png\",\"sizes\":\"192x192\"}],[\"$\",\"link\",\"16\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-192.png\",\"sizes\":\"192x192\"}],[\"$\",\"link\",\"17\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-32.png\",\"sizes\":\"32x32\"}],[\"$\",\"link\",\"18\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-96.png\",\"sizes\":\"96x96\"}],[\"$\",\"link\",\"19\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/assets/icons-16.png\",\"sizes\":\"16x16\"}],[\"$\",\"link\",\"20\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-57.png\",\"sizes\":\"57x57\"}],[\"$\",\"link\",\"21\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-60.png\",\"sizes\":\"60x60\"}],[\"$\",\"link\",\"22\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-72.png\",\"sizes\":\"72x72\"}],[\"$\",\"link\",\"23\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-76.png\",\"sizes\":\"76x76\"}],[\"$\",\"link\",\"24\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-114.png\",\"sizes\":\"114x114\"}],[\"$\",\"link\",\"25\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-120.png\",\"sizes\":\"120x120\"}],[\"$\",\"link\",\"26\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-144.png\",\"sizes\":\"144x144\"}],[\"$\",\"link\",\"27\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-152.png\",\"sizes\":\"152x152\"}],[\"$\",\"link\",\"28\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/assets/icons-180.png\",\"sizes\":\"180x180\"}],[\"$\",\"link\",\"29\",{\"rel\":\"apple-touch-icon-precomposed\",\"href\":\"/apple-touch-icon-precomposed.png\"}],[\"$\",\"meta\",\"30\",{\"name\":\"next-size-adjust\"}]]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"5:null\n"])</script></body></html><script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="0c6550fce6cef93f766bbba9-|49" defer></script>